Die amerikanische Geldaristokratie: Eine politische Geschichte des Reichtums in den USA (Frankfurter Beiträge zu Wirtschafts- und Sozialwissenschaften)


 		 Schlechte Bewertung wg. lausiger Übersetzung
• • • • •   (bewertet mit 1 von 5 Punkten)

Alle meine Rezensionen ansehen
(REAL NAME)    Rezension bezieht sich auf: Die amerikanische Geldaristokratie: Eine politische Geschichte des Reichtums in den USA (Frankfurter Beiträge zu Wirtschafts- und Sozialwissenschaften) (Gebundene Ausgabe) Ich habe es bereut, dieses Buch zu kaufen. Es wäre mit Sicherheit besser gewesen, die Original-Ausgabe zu nehmen. Wie kann ein so angesehener Verlag wie Campus ein derart schlecht übersetztes und lektoriertes Buch zu einem derart wichtigen Thema auf den Markt bringen.
Der Autor hat allerdings durch den Aufbau der Darstellung auch dazu beigetragen. Beginnen tut er mit einem allzu kurzen und deshalb - für den deutschen Leser - zu dichten Überblick über die Entwicklung in den USA seit der Unabhängigkeit. Dann wiederholt sich leider vieles bei dem Versuch, den Stoff zu systematisieren. Darunter leidet die Anschaulichkeit und Lesbarkeit.
Ich hätte mir mehr quellenmäßig belegte Beispiele von der "Karriere" reicher US-Familien gewünscht. Und an manchen Stellen auch etwas mehr Mut in den Bewertungen.
Eine Rezension von Ein Kunde
vom 19. Januar 2004
Kundenrezensionen:
2. Schlechte Bewertung wg. lausiger Übersetzung (die aktuell angezeigte Rezension)
1. entlarvend
Zur Übersicht ...
 
 Angebote zu
, 
, 
 ab 1 Euro!

Sonstige Artikel:
501 German Verbs (Barron's 501 German Verbs (W/CD))
Insolvenzordnung: EGInsO, Europäische InsolvenzverfahrenVO, VergütungsVO, Internet-BekVO, VordruckVO, AnfechtungsG von Reinhard Bork
Way of the Scout von Tom Brown
Mehr zu  Börse & Geld,  USA,  USA,  USA,  USA
Home ...,    
,    Begleitseite ...
Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von

Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum)